我有一个梦想：就是终有一天看美剧不用挂字幕；看国产剧不用洗眼。现在，伟大的有关部门想要助我一把，欲把梦想的前半部加速推进实现，而且做得挺绝——没收了人人影视的服务器，隔壁射手网也在同一天宣布歇菜。
劳动人民的脑洞….不不不，智慧是无穷大的，其实人人影视、射手网只是在线字幕业界的沧海一粟，除了上面提到的那堆，还有很多漏网之鱼没有入到有关部门的法眼，今天就来揭露一下！
字幕搜索网站：Subom.net
射手网歇菜后，硕果仅存的一个聚合型中文字幕搜索网站，大部分资源还能正常下载。美剧字幕、电影字幕、纪录片字幕、脱口秀中文字幕都能找到，唯一美中不足是网站有插广告。
射手网被“射掉”之后，Subom.net挺身而出
PS：Subom站长在首页放出了一段声明，内容如下：
“射手关站，这里权当做个射手的备份吧。
本来所有下载链接都是跳转到射手，现在射手关了，已经把下载链接改成直接从本站下载，不过因为部分数据丢失或错误，导致有些字幕下载不了，请各位谅解。
这个站点是我07年1月，大四下学期开始做的，全站所有字幕都是从射手抓取过来的，部分影片数据是从其他站点抓取。”
大可以把Subom当作是射手网的备份站点去使用
另外还有一个名为SubKu的同类网站，下载链接皆引用射手网，所以现在也无法使用了。另外，还有 opensubtitles、subscene.com、subtitleseeker.com、podnapisi.net、livedash.ark.com等国外的字幕搜索网站，虽然资源会更多，纯英文字幕也有优势，但是上手比较难，就不作推荐了。有兴趣可以去体验下人家的高大上，PS：下载个字幕而已，不需要翻墙，大家淡定。
傍射手网大腿的SuBku，闪电被废
字幕翻译组：
至今没搞懂玩字幕的为什么会涉嫌侵权，下面要介绍的这堆字幕组，说不定哪天就会走上射手、人人影视的老路。字幕翻译不易，且下且珍惜。
日漫翻译：诸神字幕组、猪猪字幕组、囧夏字幕组。
主力做日漫字幕翻译的诸神字幕组
对猪猪字幕组，大家应该不会感到陌生
同样是日漫字幕翻译为主的囧夏字幕组
纪录片翻译：夏末秋字幕组。
BBC纪录片中文翻译大多出自夏末秋
综合类：冰冰字幕组——综合类字幕论坛，主力做英剧字幕下载。缺点是网站广告太多太干扰。
美剧：果然字幕组——提供预先压制好的字幕+视频文件，也有单独的字幕文件下载，缺点是，资源少，更新慢，没有搜索功能。如果字幕组在跟进翻译的美剧，正好是你的菜，那就没关系了。
果然字幕组，没有搜索功能是硬伤，字幕资源请辨证选择
翻译组在国内出现的历史，比任何论坛、字幕网站都要早，是一帮有共同爱好的外语影视爱好者组织起来的团队，既然是有共同爱好的，那么这些字幕组的翻译作品也是术业有专攻，有的专门翻译日漫、有的专门翻译BBC纪录片或者美剧，而且国内字幕组数量众多，翻译质量和文风也不尽相同，本文就不一一列举了，欢迎各位在文末的评论区发散。
字幕论坛类：
飞鸟娱乐、影视帝国、TLF、悠悠鸟、天堂电影院、电影天堂、伊甸园论坛这些我一概不认识，大家有需要就百度一下吧，其他的就不多说了。
最后福利
本文只谈字幕下载站，不谈种子、资源什么的，有需求的朋友可以转到这里看看有什么资源站还能用：举报没奖金 盘点那些还能用的高清电影网。字幕网站何其多，大家看过的美剧、用过的字幕网站肯定也不少，如有遗漏，请大家不忘在文末评论区代为加上及留下一句话介绍。
另外，送上文末福利：试试用科学上网法打开人人影视主页 YYets.com，会有惊喜。不说了，有人敲门说来查水表，我先去看看。
要发表评论，您必须先登录。